提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚寄赠友人日新之作,抒发对客居东吴友人的思念,赞其弃仕从文之志,并表达归耕相待、共享淡泊生活的真挚情谊。
译文
你在东吴一切可好,归来的日期还未曾听闻。
我已经看过梅里一带的月色,你是否还记得蒜山上的流云?
虽然在仕途上已如投剑般放弃功名,但在诗坛上定能建立功勋。
等到将来归隐之时,我会备好一盂饭食,扶着农具等你前来分享。
注释
好在:问候语,意为安好、无恙。
东吴:泛指今江苏南部及浙江北部一带。
梅里:地名,在今江苏无锡东南,相传为泰伯奔吴所居之地。
蒜山:山名,在今江苏镇江,与金山相对,为当地名胜。
投剑:典出《史记》,喻指弃官或放弃武事、仕途。
策勋:记功,此处指在诗歌创作上取得成就。
盂:盛饭食的器皿。
耒:古代翻土农具,代指农耕生活。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以问讯起笔,借“梅里月”“蒜山云”两地风物勾连时空,寄托相思。颈联“仕路虽投剑,诗坛定策勋”对仗工稳,既慰勉友人弃仕从文的选择,又肯定其文学价值,体现宋人重文轻仕的价值取向。尾联以“一盂饭”“扶耒”勾勒田园图景,将友情升华为共同归隐的精神契约,淡而有味,余韵悠长,展现了宋代文人之间超越功利的清雅交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。