提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚赠友之作,记述灯下重逢谢德瞻的喜悦,赞其清谈如冰玉、家学似澄江,并慨叹友人怀才不遇与同辈显达之反差。
译文
将一杯浊酒泼入春日的酒缸中,欣喜地在灯前见到了老友谢德瞻。
满座倾倒于你清雅脱俗的谈吐,真如冰雪美玉般纯净;你家传的妙语佳句,更似澄澈江水般源远流长。
此刻你像杜甫一样仅有三百钱度日,不知何日才能如虞卿般获赐一双白璧?
听说你平生一同求学的友人们,如今半数已驱驰车马、踏着鼓声显贵腾达了。
注释
春缸:春日盛酒的器皿,代指酒宴。
老庞:借指东汉名士庞德公,此处尊称友人谢德瞻。
倾坐:使在座之人倾慕佩服。
冰玉:比喻人品高洁或言辞清雅。
澄江:喻指家学渊源深厚、文辞清朗流畅。
杜老钱三百:用杜甫贫典故,言友人当下困顿。
虞卿璧一双:战国虞卿说赵王获白璧一双,喻指得到赏识重用。
箱马:即车马,指代仕宦出行的仪仗。
逢逢:鼓声,形容权贵出行时声势显赫。
赏析
本诗以质朴深情见长,首联“泼”字尽显重逢狂喜,不拘礼法。颔联以“冰玉”“澄江”双喻,既赞人格又颂家学,对仗工稳而意境清绝。颈联连用杜甫、虞卿二典,将眼前困窘与未来期许并置,沉郁中寄寓厚望。尾联以同窗显达反衬友人落寞,“踏逢逢”之声愈显世态炎凉。全诗在赞美与慰藉中暗含不平之气,体现了宋诗重理趣而不失温情的特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。