提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚寄赠焦山圜禅师之作，写于诗人贫病漂泊之际。诗中追忆焦山胜迹与禅门典故，表达在困顿中渴望依止高僧听法、舍弃世俗文墨以求解脱的虔诚心愿。
译文
城东那条道路渺远漫长，焦仙曾在此留下旧日居所。
曾经听闻大雄宝殿的谶语，此处真适合懒融禅师安居。
正值我贫病交加漂泊流离之时，历经艰难才初次向您问候致意。
若有一间茅庵容我聆听佛法，我这把年纪也该捐弃书卷专心修行了。
注释
焦仙：指东汉隐士焦光，相传隐居焦山，后世尊为焦仙。
大雄谶：大雄为佛之德号，谶指预言或偈语，此处借指佛门传承之印证。
懒融：唐代牛头宗初祖法融禅师，以精进苦修著称，代指圜禅师。
问讯：佛教礼节，亦指问候、请教。
捐书：舍弃书籍，喻指放下世俗学问与文字执着，专志修行。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，将个人身世之悲与向道之心融为一体。首联以“渺渺”起兴，营造幽远意境；颔联用典贴切，既赞禅师道场殊胜，又暗合其德行高洁。颈联“贫病飘流际，艰难问讯初”直抒胸臆，道尽乱世文人的困顿与对精神归宿的渴求，感人至深。尾联以“捐书”作结，彰显舍文入道之决绝，体现了宋人由儒入释的典型心态。全诗结构严谨，情感层层递进，于平淡中见真淳，是宋代僧俗交往诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。