提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚赠居士赵双融之作,以茶待客时借佛典劝诫友人勿因示现神通而自恃,体现了宋诗说理与禅意交融的特色。
译文
匆匆忙忙地为你奉上一杯清茶,
老眼昏花朦胧中仿佛看见天花乱坠。
切莫倚仗在风月场所示现维摩诘般的自在境界,
便指望能凭神咒抵御摩登伽女的诱惑。
注释
饷子:招待你,馈赠茶汤
蒙笼:视线模糊不清的样子
淫坊:指妓院或声色场所
摩诘:即维摩诘居士,佛教中以在家身示现智慧解脱者
神呪:佛教密咒,此处喻指修行法力
登伽:即摩登伽女,佛经中以色欲诱惑阿难的女子
赏析
本诗语言质朴而用典精切,将日常饮茶与佛理劝诫自然融合。前两句写待客场景,老眼昏花见“花”既实写视觉模糊,又暗合天女散花典故,营造禅境。后两句转折警醒,借维摩诘入淫舍度人与摩登伽诱阿难之典,告诫友人不可因表面通达而轻忽内心修持。全诗寓庄于谐,既有文人雅趣,又含深切规劝之意,体现宋人以禅入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。