提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚病中感怀之作,记述闽僧度上人远道探病之事。诗中借佛典抒写病躯衰颓与故交深情,寄托对禅林清净境界的向往。
译文
时光匆匆流逝,已三次看见北斗星柄回转,
近来我如病鹤般身体衰败,精神萎靡不振。
我正像乞求神医耆域救治那样寻医问药,
你便如维摩诘居士问疾般恰好前来探望。
可叹你赤髭容貌依然如旧未改,
欣喜你青眼相看,这份情谊绝非虚设。
不知何时能与你一同在寒窗下盘腿而坐,
共听那山崖崩裂、万壑雷鸣般的自然天籁。
注释
斗柄回:指北斗七星斗柄旋转一周,代指一年时光流逝。
病鹤:诗人自喻,形容病后形体消瘦、精神衰颓之态。
耆域:古印度神医,此处借指良医。
毗耶:即维摩诘居士,曾示疾说法,此处以度上人比之。
赤髭:指度上人的外貌特征,言其容颜如故。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时的眼神。
趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势。
崩崖万壑雷:喻指自然界雄浑之声,亦暗合禅宗机锋或心境澄明之境。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“耆域”“毗耶”双典对举,既切合僧人身份,又巧妙传达病中得友慰藉的感激。颈联“赤髭”“青眼”由外貌及神情,将故人重逢的惊喜与感动刻画入微。尾联由现实转入禅境想象,“崩崖万壑雷”以壮景收束,既是对共修禅悦的期盼,也象征超越病苦的精神解脱。全诗语言凝练,佛理与友情交融无间,展现了宋诗以学问为诗而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。