提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食节,记述诗人与友人郭积之郊游饮酒、怀念日新之事。时值春寒料峭,二人寻寺过桥,赏湖山胜景,于荒陂笑行中酒意半消,尽显文人雅趣与旷达情怀。
译文
身着貂狐皮衣仍觉寒冷难耐,仿佛欠下旧债;幸有饧粥香甜可口,算是美好的招引。
一同寻觅竹林深处的古寺,又去探寻溪水之上的小桥。
平静的湖面宛如龙的眼睛般澄澈,断裂的山岭形似蜜蜂的细腰般险峻。
谈笑间走过荒芜的坡地,春风吹拂之下,酒意已然消散了一半。
注释
貂狐:指貂皮或狐皮制成的御寒衣物。
夙债:本指旧债,此处喻指春寒逼人,虽穿厚衣仍觉寒意侵体,如负宿债般难以摆脱。
饧粥:即麦芽糖粥,为寒食节传统节令食品。
佳招:美好的招引或款待。
龙目:形容湖水圆润清澈如龙眼。
蜂腰:比喻山岭中间狭窄、两端宽大的地形。
荒陂:荒芜的土坡或堤岸。
赏析
此诗以寒食郊行为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联以“夙债”喻春寒,新奇贴切,反衬饧粥之暖,暗扣节令风俗。颔联“共觅”“更寻”写出游兴之浓与探幽之趣。颈联“平湖认龙目,断岭记蜂腰”对仗工稳,比喻精妙,将山水形态刻画得生动传神,极具画面感。尾联“笑度荒陂”显旷达之态,“风吹酒半消”则以触觉收束全篇,余韵悠长。全诗语言清丽自然,情感真挚洒脱,展现了宋人寒食出游的雅致生活与超然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。