提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚赠友耿介邦石之作,抒写羁旅困顿之况与对友人刚直品格的敬重,兼寓自身安贫守志、不慕荣利的情怀。
译文
常年漂泊寄食他乡,早已厌倦了粗劣的饮食;
雪后出行,身上的征衣也显得单薄寒冷。
回想你最令人怜惜的是那如三虎般的刚烈气概;
爱你这份正直,想要挽留你却似挽万牛般艰难。
你向来老练的文笔怎容被世人抛弃;
此番离去,那顶沾尘的官帽尚且可以弹去灰尘。
破败的棉絮虽不能温暖身体,但我心安理得;
且饮一杯浊酒,来抵御这早春的寒意。
注释
菖蔓:指粗劣的野菜或食物,喻生活清苦
三虎怒:形容人性格刚烈正直,不畏权贵
万牛难:典出杜甫诗,喻力量巨大难以挽回
老笔:指成熟老练的文才或笔墨
尘冠:指沾染世俗尘埃的官帽,暗用陶渊明归隐典故
自尔:自然而然,心安理得的样子
御:抵挡,抵御
赏析
本诗以质朴沉郁之笔,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“厌菖蔓”“征衣单”勾勒羁旅之苦,奠定凄清基调。颔联“三虎怒”“万牛难”用典精切,既赞友人刚正不阿之风骨,又叹其去意坚决,情感张力十足。颈联转写文才与归志,流露对友人才高见弃的惋惜及对其洁身自好的认同。尾联以“败絮不温”反衬心境坦然,“浊酒御寒”收束全篇,于困厄中见旷达。全诗语言简劲,情意真挚,展现了宋诗重理趣与人格美的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。