提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵寄赠友人日新之作,写于岁暮雪深之际。诗人借归雁传书、寒松守节等意象,抒发别后思念与坚守旧心之志,并表达晚年甘于抱瓮灌园、远离仕途的隐逸情怀。
译文
你南行途中关河阻隔,积雪正深,还要劳烦归雁为你传递音信。
滚滚流逝的江水又度过了一个新年,唯有那孤高的寒松依旧保持着往日的初心。
分别之后,渼陂的美景还有谁能与你一同吟咏赋诗?
年老之时,也不必再像诸葛亮那样吟诵《梁父吟》以寄托抱负了。
我哪里敢效仿古人毁车杀马以示决绝归隐?
只愿像汉阴丈人那样抱着瓦瓮汲水浇灌,从此相伴终老。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
沄沄:形容水流汹涌不绝的样子。
落落:形容孤高不凡、卓尔不群。
渼陂:唐代长安西南名胜,杜甫曾与岑参等游赏赋诗,此处代指昔日与友人同游唱和之地。
梁父:即《梁父吟》,古乐府曲名,诸葛亮躬耕时好吟此曲,后世用以喻指怀才不遇或隐居待时之志。
毁车杀马:典出《后汉书·周燮传》,指毁坏车马以示不再出仕,决心归隐。
抱瓮:典出《庄子·天地》,汉阴丈人拒用机械而抱瓮汲水,喻指安于拙朴、摒弃机心的隐逸生活。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。颔联“沄沄逝水”与“落落寒松”形成时空对照,以流水喻岁月迁逝,以寒松象征坚贞不渝的友情与操守,意境苍劲深沉。颈联由忆昔转入叹老,借渼陂、梁父二典婉转道出知音零落与壮志消沉之感。尾联反用“毁车杀马”之激烈,取“抱瓮”之冲淡,将归隐之志化为日常劳作中的安然相守,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。