诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病足王嘉甫见过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周孚因足疾居家,友人王嘉甫前来探望时所作。诗中自嘲病体如长亭般衰败,感念友人不弃病躯、仿效古人携篮舆访陶渊明之雅意,抒发真挚情谊与旷达心境。

译文

我这残破的身躯真像一座供人歇脚的长亭,却笑世人还在空谈什么养生之道。 从此高枕安卧辞别了奔波劳碌,拄着短杖原本就厌倦了应酬逢迎。 瘦弱的躯体再难有欢跃起舞之日,但老友连绵不绝的话语却倍含深情。 应当相信江州刺史那样的贤者尚在,肯坐着竹轿来探望如陶渊明般的我。

注释

长亭:古时路旁供行人休息的亭舍,此处喻指自身多病衰颓、仅供暂歇的状态 渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”,此处泛指世俗谈论养生之人 短筇:短竹杖,代指年老或病弱者的行走辅助工具 爵跃:同“雀跃”,形容欢喜跳跃的样子,此处反衬病足无法行动 蝉联:连续不断貌,形容友人交谈话语绵密亲切 江州史君:化用东晋江州刺史王弘遣人送酒、亲访陶渊明的典故 篮轝:即篮舆,竹制轿子,呼应前文足疾不能行及陶渊明乘篮舆之事

赏析

此诗以病足为切入点,将衰朽之身比作长亭,意象新奇而沉痛,却在自嘲中透出豁达。颔联“高枕”“短筇”对仗工稳,写出谢绝世俗、安于病榻的淡泊心境。颈联以“浑无日”与“倍有情”形成强烈反差,凸显肉体困顿与精神慰藉的张力。尾联巧用王弘访陶渊明典故,既切合足疾乘舆之实,又将友人比作贤守、自比隐逸高士,使寻常探病升华为千古知音的精神对话,情致深婉而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品