诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚病愈后郊行怀友之作。诗人感念友人日新寄书慰问,抒发对挚友关怀的感激及自身衰老多病的慨叹,情真意切。

译文

我衰朽懒惰还有谁记得,唯有你这位当家子最为贤良。 亲手写信怜惜我的老迈,我的肺病因你的关怀而痊愈。 得到佳句烦劳归雁传递,举杯相约莫让蝉鸣扰了清兴。 风尘染白了双鬓,相见时定会惊讶于彼此容颜苍老。

注释

衰嬾:衰老懒散,诗人自谦之词。 当家子:指主持家事或德才兼备之人,此处是对友人日新的尊称与赞誉。 渠:第三人称代词,指代友人或其书信情谊。 归雁:古代以鸿雁传书,此处借指传递诗句的信使。 莫蝉:即暮蝉,傍晚的蝉鸣;“约莫蝉”意为相约在蝉鸣时节或勿使蝉声扰乱雅兴。 疑年:因容貌衰老变化大而令人怀疑年龄,形容久别重逢时的沧桑之感。

赏析

本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“衰嬾”自况反衬友人之“贤”,凸显情谊珍贵。颔联“肺病为渠痊”将精神慰藉化为疗愈良药,夸张中见深情。颈联借“归雁”“莫蝉”等意象,将书信往来与郊行雅趣融为一体,意境清雅。尾联“尘埃老双鬓,相见定疑年”以白描手法刻画岁月沧桑,把对时光流逝的无奈与重逢的期盼交织,余韵悠长,堪称宋诗中写友情与迟暮之感的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品