提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周孚为友人朱德裕诗卷所作题跋,借评诗抒发对建安风骨的追慕,感叹才士困顿不遇,表达坚守丘壑之志、不与世俗同流的高洁情怀。
译文
文坛久已冷落如寒盟,我袖手旁观空度岁月。
遥想建安初年的文风鼎盛,又深叹永嘉末世的文运衰微。
在云阳城与你相逢,尚能慰藉我对诗文如饥似渴的期盼。
你袖中藏着百篇诗作,与当世流行的风格截然不同。
虽不能弥补李商隐散佚之作,却可接续贾岛断绝的诗脉。
这话我岂敢妄言,老臂屡经挫折深知其中甘苦。
以往虽然多次相见,近来分别为何如此久远。
长须丁元晖也是我的同道,十年过去仍穿着粗布短衣。
你们唱和酬答得出佳句,他若受阻你便为之开拓。
穷途之中售卖滞销的文墨,饥寒交迫如何能够解脱。
确信你心怀山林丘壑之愿,不会被高官厚禄所夺走。
我听说十五座城池的价值,正被当作荆山美玉般割裂估价。
士人的身价仅值五张羊皮,还未售出就已白发苍苍。
太阳高悬中天光辉普照,茅屋之下却未被察知。
你且混迹于鱼龙虾蟹之间,我也像老去的㺍獭般隐居水泽。
注释
斯文:指文坛或文人雅士的传统
寒盟:比喻关系冷淡或文坛寂寞
建安:汉献帝年号,以三曹七子为代表,文风刚健
永嘉:晋怀帝年号,时局动荡,文风渐趋浮靡
云阳:地名,今江苏丹阳一带
义山:唐代诗人李商隐的字
浪仙:唐代诗人贾岛的字
九折:形容手臂多次骨折,喻经历坎坷
髯丁:指携诗卷而来的丁元晖,因其多须而称
裋褐:粗布短衣,代指贫贱未仕
赓酬:诗词唱和应答
疐跋:疐为绊倒,跋为跌倒,喻创作或处境艰难
鬻滞货:卖不出去的商品,喻怀才不遇
轩冕:官车与礼帽,代指官爵富贵
十五都:典出《史记》,喻极高价值
荆璧:即和氏璧,喻珍贵之才
五羖皮:五张黑羊皮,典出百里奚被赎故事,喻人才被贱视
蔀屋:草席盖顶的暗室,喻贫寒隐居之所
龙虾:泛指水中卑微生物,喻隐逸自甘卑下
㺍獭:水獭类动物,喻年老退隐江湖之人
赏析
此诗以评诗为表、抒怀为里,结构跌宕有致。开篇以“寒盟”“空岁月”奠定沉郁基调,继而追慕建安、痛惜永嘉,展现深厚文学史识。评朱诗“与世殊轨辙”,以李商隐、贾岛为标尺,既赞其诗格高古,又暗含对时俗的不满。“穷途鬻滞货”等句直写才士困厄,悲慨深沉。结尾以“混龙虾”“老㺍獭”自况,用典新奇而意蕴苍凉,将个人命运与时代困境融为一体,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失真情的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。