提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚调任官职后寄赠友人苏四之作。诗人回顾十年隐居与初入仕途的感慨,自谦才薄,感念友人在困厄时相助,抒发对仕宦束缚的无奈及对辜负高洁志向的愧疚。
译文
在江汉一带卧居隐逸了十年,如今一旦辞别了衡门茅舍。
皇恩如雨露般沾润了寸肤,我材质微薄愧对斗筲之器。
朝廷之上只见丹凤翱翔,幽深壑谷中却忆起潜藏的神蛟。
年少时徒然游历四方,今年勉强在殽地征战奔波。
正当他冲锋陷阵触及锋矢之时,全赖你像续弦胶般维系情谊。
虽承蒙膏泽馥郁的资助,但酸寒的本性并未因出仕而改变。
公文簿书如同自我捆绑的绳索,松桂般的节操已不堪世俗讥嘲。
岂止是惭愧于聱叟的耿介,更深感辜负了金石之交的情谊。
名驹尚且伏于马槽不得驰骋,病鹤反而被迫离开栖息的巢穴。
叹息那幽隐守正本是吉兆,我如今实在辜负了这一卦爻。
注释
衡茆:横木为门、茅草盖屋,指隐士或贫寒者的居所。
圣泽:皇帝的恩泽。
肤寸:古代长度单位,喻极小之处,此处指自身微末。
斗筲:容量小的竹器,喻人才识短浅或地位卑微。
丹凤:比喻朝廷中的贤才或祥瑞。
神蛟:比喻蛰伏未遇的英才,此处自指或指友人。
游涣:漫游流散,指早年漂泊无定。
战殽:在殽山一带作战或奔波,喻仕途艰险劳顿。
续弦胶:传说中能接续弓弩断弦的胶,喻修复关系或挽救危局的深厚情谊。
膏馥:油脂香气,喻丰厚的资助或恩惠。
资甫:资助,帮助。
简书:官府文书,代指公务。
聱叟:唐代元结自称“聱叟”,以耿介不合时俗著称。
石交:金石之交,喻坚贞不渝的友谊。
幽贞吉:《易经》卦辞,谓幽居守正可获吉祥。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁真挚。诗人以“丹凤”与“神蛟”、“名驹”与“病鹤”等意象对比,既写朝野殊途,又寓身世之悲。“简书行自缚”一句将仕宦羁绊具象化,道尽文人身不由己的苦闷。尾联借《易》理自省,将个人际遇升华为对“幽贞”理想的追怀与失落,使酬赠之作超越了寻常客套,呈现出宋诗特有的理趣与深沉的生命反思,格调苍凉而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。