提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚晚年厌喧求静,借居王嘉甫清赏堂养病读书。诗作描绘园林清幽之景,感念主人厚待之恩,抒发老病得安、知遇难忘的深切情谊与归隐之志。
译文
选择居所厌倦靠近闹市,临近老年心境也烦躁不安。
眼睛被车马扬起的尘土迷乱,耳朵被歌舞吹奏的喧嚣震聋。
早晨的旗帜与傍晚的梆声不绝,更何况还有军队驻扎屯聚。
调养病体究竟该去何处?城南有一座著名的园林。
槐树柳树茂密几乎连成一片,桃花李花灿烂而又繁盛。
芬芳的池塘在积雨后格外艳丽,稀疏的窗棂映照着清晨的阳光。
这景致岂止能治愈我昏花的病眼,也可以涤荡净化吟诗的灵魂。
主人出身如卫青霍去病般的显赫世家,门前排列着戟架护卫朱红大门。
马场边编缀着金钱装饰,豪门习气至今尚存。
竟然能够容纳我这个衰老之人,这份深厚情意实在难以言表。
客居此地已有十年,应当以同乡故旧的情分来论交。
曾像韩愈骂卢仝那样隔墙戏谑,又有谁像对待淳于髡那样举杯留饮。
今天究竟是什么好日子,让我深感愧对地主这般恩德。
他年若有人为这书斋作赞记,请凭此诗记住虞翻那样的知己之情。
注释
卜居:择地居住。
莫柝:莫通暮,柝为夜间报更木梆,指昼夜喧闹之声。
戎旅屯:军队驻扎,暗示时局动荡或驻地嘈杂。
养疴:养病。
朝暾:初升的太阳。
卫霍家:借指汉代名将卫青、霍去病家族,喻主人门第显赫。
马埒:跑马射箭的场地边界。
桑梓:故乡代称,此处引申为同乡情谊。
骂仝:典出韩愈《寄卢仝》,喻文人之间不拘礼法的亲密交往。
留髠:典出《史记·滑稽列传》淳于髡事,喻主人殷勤留客宴饮。
赞易室:为书斋撰写赞文或题记。
虞翻:三国吴国学者,此处借指博学笃谊之士,亦含自况之意。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,前四句极写市井尘嚣与军旅喧扰,后转绘清赏堂槐柳森合、芳塘朝暾之幽胜,环境反差凸显园林疗愈身心之功。“岂惟苏病眼,亦可清吟魂”一句由生理康复升华至精神澄澈,堪称点睛之笔。诗中用典精切,“骂仝”“留髠”既显主客相知之深,又暗含文人雅趣;末联以虞翻自期,将个人感遇置于历史文脉之中,使酬谢之作超越世俗客套,兼具清雅意境与深沉情致,体现宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。