提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚怀念友人日新所作,借暮春景物抒发盼友不至的怅惘之情,语言质朴而情意深挚,体现宋诗以景衬情、含蓄蕴藉的艺术特色。
译文
芳草碧绿仿佛层层堆积,
阿连你迟迟未曾归来。
徒然让我清扫门户等候,
始终不见你寄书信来。
幼燕不时翩跹起舞,
残花尚且偶尔开放。
老盆本当贮满美酒,
怎忍心让它再蒙尘埃。
注释
阿连:对亲友或同辈的昵称,此处指友人日新
扫门待:典出《史记》,表示恭敬迎候宾客
乳燕:初生或年幼的燕子
老盆:旧时盛酒之器,代指待客酒具
忍遣:岂忍使、怎能让
赏析
全诗以暮春意象贯穿怀人之情,首联“芳草绿如积”以浓密草色喻思念之深,颔联直抒盼信不至的失落。颈联转写乳燕舞、残花开,以生机反衬孤寂,暗含时光流逝之叹。尾联以“老盆贮酒”作结,将期待化为具体物象,“忍遣复尘埃”一句既惜物更惜情,含蓄表达对重逢的执着守望。语言平实而情感层递,体现宋诗理趣与深情交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。