诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪夜怀德裕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周孚于雪夜病中怀念友人德裕所作。全诗借寒窗孤影、风雪老木等意象,抒发自身病骨难支的凄清之感与对友人的深切挂念,情景交融,意境幽冷。

译文

病体虚弱畏寒,实在难以承受这凛冽冷气,全然没有王徽之雪夜访戴那般乘兴而行的雅趣。 寒窗外飞过的雁影徒然掠过,狂风中的老树定然已结满冰凌。 如玉的树林琼枝该由谁来吟咏赋诗?缟带银杯般的雪景典故确可征引印证。 不知你如今穿着半臂骑驴是否还康健?想必正独坐夜堂之中,对着青灯默默思念。

注释

愔愔:形容寂静或身体衰弱无力的样子。 山阴兴:用晋代王徽之雪夜访戴安道典故,指乘兴而行的雅趣。 瑶林琪树:比喻积雪覆盖的树木如美玉般晶莹洁白。 缟带银杯:化用韩愈咏雪诗句,以白色丝带和银杯喻雪色之白。 半臂:一种短袖上衣,此处指代友人的装束。 青灯:油灯,灯光青荧,常伴孤寂读书或禅修之人。

赏析

此诗艺术特色在于以病躯之“冷”统摄全篇,将生理苦痛与怀人深情融为一体。颔联“度雁寒窗空有影,战风老木定生冰”对仗工稳,“空”“定”二字既写实景又寓心境,雁影徒过显孤独,老木结冰喻坚贞,物我相契。颈联巧用咏雪典故,反衬己身无心赏雪的衰惫。尾联悬想友人骑驴健否、孤坐青灯,从自身病榻推及对方夜堂,双向牵挂使情感更为深沉厚重,尽显宋诗理趣与情韵兼备之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品