提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚邀友彦章共赏晚景之作,借独乐园典故与雪水烹茶雅事,抒发对往昔风雅的追忆及当下山水相伴的闲适情怀。
译文
西都洛阳的旧日风雅故事你应当记得,
东颍一带的新近诗篇我却未能写成。
且来伴我拄着手杖眺望西斜的落日,
暮色中的群山相对耸立如玉般峻嶒。
注释
西都:指北宋西京洛阳,司马光独乐园所在地
东颍:指颍州东部,诗人当时所处之地
支筇:拄着手杖,筇为竹制手杖
玉崚嶒:形容山势高峻洁白如玉
赏析
此诗以今昔对照开篇,将洛阳独乐园的文人雅集记忆与眼前东颍山水并置,时空张力中暗含对文化传统的承续之意。后两句转写实景,“支筇眺斜日”勾勒出诗人伫立凝望的剪影,动静相生;“玉崚嶒”以玉喻山,既状晚山在夕照余晖中的清冷质感,又隐喻士人孤高品格。全诗语言简淡而意境深远,将招友烹茶的日常雅事升华为对精神家园的守望,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。