提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵友人所作,描绘雪中访道观之景。诗人于寒风中神游仙境,欲寻仙客、请人题咏,寄托了对超脱尘俗的向往与对友人的雅意。
译文
凛冽的寒风阵阵袭来,吹透了我破旧的皮衣,
积雪覆盖的宫观宛如仙境,令我恍若神魂出游。
想要寻访那超凡的仙客,一同攀折玉树琼枝,
还要烦请王孙公子,将这玉楼胜景题记下来。
注释
戛戛:形容风声凄厉或物体摩擦声。
敝裘:破旧的皮衣,喻指贫寒或旅途劳顿。
积苏:堆积的枯草,此处借指被雪覆盖的草木或建筑。
琪树:神话中的玉树,常喻指雪后树木或仙境景物。
倩:请,央求。
王孙:本指贵族子弟,此处代指有才华的文人雅士。
赏析
此诗以寒苦起笔,却转入缥缈仙思,形成鲜明张力。“戛戛寒风”与“敝裘”写实境之窘迫,“恍神游”则瞬间将读者带入冰雪琉璃世界。后两句用典自然,“攀琪树”暗合访道主题,“记玉楼”既赞雪景之美,又含酬唱之意。全诗虚实相生,语言清丽而不失骨力,在宋人绝句中别具清空灵秀之致,展现了诗人于困顿中追求精神超越的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。