诗词大全 名家 朝代 专题 名句

莫秋赠端甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚晚年病中所作,赠予友人崔端甫。诗人自叹老病衰颓、知交零落,感念崔氏不忘旧谊且诗才卓绝,期盼其重访共饮,又恐家贫待客不周而令友失望。

译文

常年没有舒畅的心情,一旦生病便动辄旬月缠绵。 凄然照看明镜之中,衰老的鬓发已多得不胜镊除。 自怜这副模样连鬼见了都要嘲笑,甘愿承受上天的厌弃。 致使往日金石般坚固的挚友,如今像霜打后的树叶一样飘散零落。 崔郎你是雕龙文士的后裔,风度翩翩宛如古代的游侠。 不曾忘记平生许下的诺言,前来探望我的次数颇为频繁。 回忆昨日你吟赋新诗,才气逼得贾岛、孟郊都难以追随。 诗情高迈冲破了上天的吝惜,语句精妙仿佛出自月宫胁下。 深秋时节还剩几日,丛生的菊花间还抱着耐寒的蝴蝶。 不知何时你能足音跫然而至,让我在衰疲中展颜一笑振作精神。 对着浊酒与梨枣相待,不惜倾尽箱笈中的所有珍藏。 只恐怕饭菜中没有鱼,让你像冯谖那样弹铗抱怨待遇不佳。

注释

辰浃:一旬十日,指时间较长。 不胜镊:形容白发极多,镊子拔不过来。 金石友:比喻情谊坚贞如金石的朋友。 雕龙裔:指文采斐然的世家子弟,典出《文心雕龙》。 凌蹑:超越、压倒。 天悭:上天的吝啬,此处喻指天赋才华极高,似破开天意之限。 月胁:月亮两侧,古人常以此喻指诗文构思奇特精妙。 跫然:脚步声,形容客人来访。 衰薾:衰弱疲惫的样子。 寒醅:未过滤的冷酒,谦称自家酒食粗陋。 反弹铗:用战国冯谖客孟尝君弹铗歌“食无鱼”典故,自嘲家贫恐招待不周。

赏析

全诗情感真挚沉郁,前半部分以“霜后叶”喻故交零落,写尽老病孤凄;后半笔锋一转,盛赞崔端甫“情高破天悭,语妙出月胁”,对仗工稳且想象奇崛,既显友人诗才,又见诗人审美眼光。结篇以“寒醅”“弹铗”典故收束,将盼友之情与贫居之愧交织,幽默中饱含深情。语言质朴而不失典雅,哀而不伤,体现了宋诗以学问入诗、以真情动人的艺术特色,是宋代文人酬唱诗中情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品