提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代周孚困居之时,因四月至七月暑热难耐且风雨连绵,诗人感怀时光流逝与往昔胜游,寄诗友人德裕、安民,邀约凉秋相聚,以表贫中守志及真挚友情。
译文
我们相距不过一牛鸣之地,并不算遥远,
但我衣衫褴褛狼狈不堪,恐怕不便前去拜访。
自蚕月(农历三月)以来风雨潇潇未曾停歇,
光阴匆匆流逝,转眼又到了瓜熟时节。
追忆昔日美好的游赏经历,真如梦境一般虚幻,
可喜的是身处穷困之中,依然没有废弃吟诗。
若你肯在凉爽秋夜赴我通宵长谈之约,
我愿倾尽短瓶中仅存的粮食为你做饭。
注释
一牛鸣地:指距离很近,约为一头牛叫声所能传达的范围。
褦襶:原指遮阳斗笠,此处引申为衣着粗陋、形容狼狈的样子。
蚕月:农历三月,养蚕之月。
瓜时:瓜熟之时,通常指农历六七月间。
胜践:美好的游赏或聚会经历。
通夕:整夜,通宵。
短缾:小口容器,此处代指家中储粮不多的器皿。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“风雨潇潇”与“光阴忽忽”对举,既写暑热绵长之苦,又叹岁月流逝之速,营造出沉郁而不失旷达的氛围。“尚喜穷居不废诗”一句堪称诗眼,彰显了诗人身处困境仍坚守文心的高洁志趣。尾联以“短缾储粟”待客,虽言家贫,却将倾其所有的真诚与期盼融入凉秋之约,化寒酸为温厚,体现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。