提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚悼念亡友洪致远而作,兼勉龚良臣。诗人追忆故友少年才俊却中年困顿、贫病而逝的悲剧,借以抒发对士人命运多舛的慨叹与对生死穷通的旷达之思。
译文
人生在世多有忧愁患难,这句话自古流传至今。
读书治学不能救济饥寒,士人也因此倍受困厄排挤。
回想你年少之时,下笔敏捷如同风雨骤至。
自称是名门良驹,早晨在冀北驰骋,傍晚便到楚地歇息。
哪里知道十年之后,破锅冷灶连午饭都无米可炊。
将经世济民的策略束之高阁,郁郁不得志地困守在四壁之中。
病痛呻吟时谁来陪伴?只有饥饿的老鼠在坏墙间作响。
长松需要经历霜雪考验,想到你果然也是如此坚贞。
困厄与显达何必计较,人世间又能经历几个寒暑?
生前纵然拥有千匹骏马,死后也不过化作一丘黄土。
哪知像颜延之咏五君那样,你的魂魄已弃世归于大化。
怎样才能请到彭城刘伶再生,从旁证实我这番言语。
注释
忧虞:忧愁与祸患。
赒:周济,救助。
龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或处境艰难、受人排挤。
名家驹:指名门出身的优秀子弟,喻指才华出众。
朝冀夕秣楚:形容志向远大、行动迅捷,冀、楚代指广阔天地。
败甑:破旧的蒸饭瓦器,形容极度贫困。
括囊:扎紧口袋,比喻缄默不言或怀才不露。
环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋。
五君咏:南朝颜延之作《五君咏》赞美五位隐逸高士,此处借指亡友品格高洁。
老魄:指亡者的魂魄。
大数:指自然的法则或死亡的定数。
彭城生:指晋代“竹林七贤”之一的刘伶,沛国(今属徐州彭城一带)人,以旷达齐物、看破生死著称。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,结构上由泛论人生忧患切入,继而追忆亡友少年意气与晚年凄凉的强烈反差,最后升华为对生死穷通的哲理思考。诗中“败甑不炊午”“坏壁响饥鼠”等句以白描手法刻画贫病交加之状,极具画面感与冲击力;“长松要霜雪”则以比兴赞颂友人节操。结句用刘伶典故,既是对亡友高洁人格的肯定,亦是以旷达语慰生者、悼死者,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人扼腕又引人深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。