诗词大全 名家 朝代 专题 名句

触目六言二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚所作六言绝句,描绘山寺雨后空寂之景。诗人触目所见皆显萧疏,借自然物象与鸟鸣声反衬内心孤寂,流露出羁旅漂泊中的怅惘与自嘲之情。

译文

池塘干涸空旷,野鸭水鸟如今何在? 古寺荒凉久远,钟声木鱼或许已无。 山中雾气阴沉昏暗,眼看就要下雨, 唯有仆姑鸟的啼叫,偏偏懂得欺弄我。

注释

陂:池塘,水泽。 凫鹜:野鸭,泛指水鸟。 钟鱼:寺院中敲钟击鱼的声响,代指僧侣诵经礼佛之声。 阴阴:形容天色或山气昏暗沉郁的样子。 仆姑:鸟名,即鹁鸪,天将雨时鸣叫尤急,其声似“行不得也哥哥”。 端解:偏偏懂得,特意会。 予:我。

赏析

全诗以六言体写山寺荒寒之景,语言简淡而意蕴深沉。前两句以“空”“古”二字奠定萧瑟基调,凫鹜不在、钟鱼或无,从视觉与听觉双重维度渲染出人去寺空的寂寥。后两句转写山气欲雨之压抑氛围,末句以仆姑鸟鸣作结,化用鹁鸪啼雨之典,将自然声响拟人化为对诗人的“欺弄”,实则是诗人内心孤苦无助的外化投射。全篇无一字直言愁绪,却借景物与鸟声层层递进,把羁旅之悲与身世之感融于触目所及的荒寒之中,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品