提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚于清明日与友人游招隐山寺、宋氏园亭并谒苏才翁墓后所作,记述春日雅集之乐,兼抒对先贤逝去、世事变迁的深沉感慨。
译文
细雨迷蒙,道路泥泞将成,但清晨的微光并未辜负老人们出游的约定。
在绿荫与苍苔间刚刚分席而坐,便对着白石清泉一同吟咏诗篇。
今日且随意饮酒烹鱼以应清明佳节,只是不知何时才能真正卖刀买牛归隐田园。
最令人伤感的是紫阁中那位姓杨的老臣已然仙逝,千年之后茫茫天地间只剩下一块断碑。
注释
冥冥:形容细雨迷蒙昏暗的样子。
期:约定,指与友人相约出游之事。
苍藓:青绿色的苔藓。
酌醴:斟饮甜酒,泛指饮酒。
焚鱼:烧鱼佐餐,指宴饮之乐。
谩:徒然,姑且,含有暂且如此之意。
卖刀买犊:典出《汉书·龚遂传》,喻弃武从农或辞官归隐。
紫阁:唐代宰相办公之所,此处借指朝廷重臣或高位。
飞杨老:指已故的杨姓长者,当为作者所敬仰的前辈或苏才翁相关人物。
赏析
此诗结构严谨,情感由乐转悲,层次分明。前两联写清明日游赏之雅趣,“绿阴苍藓”“白石清泉”勾勒出清幽意境,展现文人雅集的闲适。颈联笔锋微转,“谩今日”透出及时行乐背后的无奈,“卖刀买犊”则暗寓归隐之志难酬。尾联触景生情,由眼前断碑联想到先贤零落,将个人感怀升华为对历史沧桑与生命无常的浩叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,以景衬情,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。