提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚寄赠友人苏庭藻之作,抒发十年阔别后重逢的感慨。诗中追忆旧谊,感叹时光流逝与仕途失意,表达了文人相惜、同病相怜的深沉情谊与孤寂心境。
译文
苏君的文章曾长久地启发过我,
你的才华如寒玉般莹洁,似冰壶般清澈。
十年未见,徒然期盼着能再得你青眼相看,
一朝重逢,你我却都已白发苍苍。
难道封侯拜相必须指望那小小的县尉之职吗?
如今你只能像王符那样隐居著书立说。
秋夜堂中独对青灯,倍感寂寞凄凉,
寒衾孤枕之下连叹息都无处寄托,好梦也难成。
注释
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”。
英英:形容才华出众或光彩鲜明貌。
寒玉琢冰壶:喻指人品高洁、文辞清丽,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”意。
青眼:指对人喜爱或器重,典出阮籍能为青白眼。
白须:指年老发白,形容岁月蹉跎。
望尉:指望担任县尉一类卑职以求封侯,暗含仕途艰难之叹。
潜夫:东汉王符号潜夫,隐居著《潜夫论》,此处借指苏庭藻怀才不遇而著书。
青灯:油灯,光线青荧,常喻指孤寂清苦的读书生活。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。“十年不见空青眼,一日相逢各白须”一联尤为精警,将漫长别离的期盼与重逢时容颜衰老的现实并置,时空张力极强,道尽人生沧桑。诗中巧用“潜夫”典故,既赞友人才学,又悲其不遇,含蓄深沉。尾联以景结情,青灯寒衾的凄清意象,将知己零落、壮志难酬的孤寂感推向极致,余韵悠长,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。