提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚拜访友人朱德裕隐居之所而作,借蓬蒿宅、伏枥驹等意象,赞颂友人安贫乐道、甘于隐逸的高洁志趣与旷达襟怀。
译文
你像张仲蔚一样在蓬蒿满径的宅院中隐居了十年,
我今天穿着旧木屐才初次来到这幽僻之处。
惊讶于你这匹名马竟甘心屈居马槽之下,
反倒让我这只倦飞之鸟苦苦思念归隐山林。
美貌女子尚未出嫁尚且遭人嫉妒,
你虽精神矍铄如老侯爵,却更胜过那份清闲。
唯有吟诵一首陶渊明的旧日诗赋,
必须用刚健有力的笔触才能将你从尘俗中挽回归真。
注释
仲蔚:东汉隐士张仲蔚,博学不仕,居所蓬蒿没人,后世用以代指高士隐居之所。
老屐:旧木屐,暗用谢灵运登山屐典故,喻指寻访隐逸之地的雅兴。
名驹甘伏枥:化用曹操“老骥伏枥”句意而反其义,喻贤才主动放弃功名、甘于沉寂。
倦鸟思山:化用陶渊明“羁鸟恋旧林”诗意,诗人自比倦鸟,因见友人隐逸而生归山之念。
婵娟未嫁犹遭妬:比喻才德之士即便不求闻达,仍难免遭受世俗猜忌与排挤。
矍铄虽侯:形容友人年老而精神健旺,“侯”或指其曾有官爵身份,或喻其气度尊贵。
陶公旧诗赋:指陶渊明的田园诗作,象征超脱尘网、回归自然的隐逸精神。
健笔:刚劲有力的文笔,此处指以诗文唤醒并坚定友人的归隐之心。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“仲蔚蓬蒿”点明隐逸环境,颔联“名驹伏枥”与“倦鸟思山”对举,既赞友人甘守寂寞之高节,又抒自身向往林泉之幽情,物我交融。颈联以“婵娟遭妒”隐喻贤者不容于世,转而称许友人矍铄胜闲,语带慰藉与激赏。尾联借陶公诗赋收束,以“健笔挽还”寄寓深切期许,将个人情谊升华为对隐逸人格的共同坚守。全诗语言凝练,意境清雅,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。