提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚赠友之作,以“学诗如学仙”为韵。诗中盛赞朱德裕才学出众、备受推崇,并自述因病未能共饮,遂以诗代酒重申山林归隐之约。
译文
你才华俊逸如同日行千里的骏马,学问渊博好似通晓万事的五总龟。
前辈名流对你格外赏识青眼有加,众多士子也一致推举你为同辈翘楚。
只怪我近来被病痛缠身作祟,无法与你一同手持浊酒畅饮。
但我们早有归隐山林的约定,今日便捧出此诗作为盟誓的信物。
注释
千里驹:喻指才华出众、前程远大的青年才俊。
五总龟:古代传说中知万物之情的神龟,此处比喻学识极其渊博。
青眼:指对人喜爱或器重,典出阮籍能为青白眼。
白眉:三国马良字季常,眉中有白毫,时称“马氏五常,白眉最良”,后喻同辈中最杰出者。
浊醪:浊酒,古人常以此谦称自家所酿或普通酒食。
捧盘:古时盟誓常捧盘歃血,此处化用典故,表示郑重立誓。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。首联以“千里驹”与“五总龟”并举,从才情与学问两方面极言友人卓绝;颔联借“青眼”“白眉”二典,侧面烘托其声望之高。颈联笔锋一转,由赞人转入自况,以病躯不能共饮表达遗憾,情感真挚自然。尾联将“诗”化作盟誓之信物,既呼应题中“学诗”之旨,又深化了二人超越世俗、志在山林的高洁情谊。全诗语言雅健,情意恳切,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。