提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元日，诗人怀念友人陈道人并追忆焦山旧游。借白发、鸥盟、画饼等意象，抒发年华老去、功名虚幻及故地重游物是人非的凄凉感慨。
译文
老朋友应该已经满头白发了，如今我也已是花白头发。
往日与鸥鸟结下的盟约它还能记得，新写的诗句却无鸿雁代为传递。
功名利禄如同画在地上的饼一样虚幻，岁月流逝就像顺江而下的船只。
回首当年题写诗句的地方，只觉一片凄凉，那已是去年的事了。
注释
华颠：头发花白，指年老。
鸥能记：用“鸥鹭忘机”典故，喻指昔日隐居或超脱尘俗的约定。
雁不传：古有鸿雁传书之说，此处指音信断绝，诗作无法寄达友人。
画地餠：即画饼充饥，比喻功名虚妄不实，徒有虚名而无实益。
下江船：比喻时光如江水行舟般迅速流逝，一去不返。
赏析
全诗对仗工整，情感沉郁顿挫。首联以“白发”与“华颠”互文见义，叹老嗟卑之情溢于言表。颔联借鸥鸟守信反衬音书难通，深化怀人之苦。颈联“功名画地餠，岁月下江船”为全诗警句，以通俗喻体道出仕途虚妄与光阴易逝的彻悟，语言质朴而意蕴深远。尾联由忆旧转入现实，以“凄凉”收束，将时空错位之感推向高潮，尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。