提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋平定兵乱之后,诗人寄赠友人仲时。全诗追忆战事惨烈与自身病困,歌颂朝廷神武平叛,抒发劫后余生、亲友团聚的悲喜交集之情。
译文
回忆昨日朝廷颁布丹书诏令,谴责金人背弃盟约之罪。
大军从西蜀分路进攻,指日便可会师于东都开封。
圣上的谋虑虽与天意相合,但臣下的才能却与古人悬殊。
平日安居时徒然显得精神矍铄,临到危难之际竟如侏儒般无能。
战马疲病对着枯树桩嘶鸣,士兵在严寒中隐伏于败坏的城郭。
堆积的尸体早晨引来鸮鸟怪叫,遗留的粮仓夜晚栖息着乌鸦。
汉水空自滋润楚地,淮山也无法遮蔽吴疆。
四方局势都动荡不安,死亡就在顷刻之间。
避乱他乡怜惜您这位君子,传声呼唤我这多病之人。
整理衣襟偶然相逢,拉住马缰又徘徊不前。
疾病发作身体更加瘦弱,寒气侵逼气喘尚未平息。
凄凉地面对一捧黄土,孤寂地养育十年幼雏。
哀叹生计艰难难以割舍,惭愧交情始终不渝。
深劳您像鱼吐沫般相濡以沫,我甘愿像鸟栖枯枝般相依。
可叹容貌变得憔悴不堪,岁月匆匆流逝不停。
曾怀疑冒顿单于般凶恶的敌人,还未受到郅支单于那样的诛杀。
谁知神武之力忽然暗中运筹,英明征伐果然名不虚传。
天子车驾刚刚起步,群鼠般的贼寇便已惊恐张望。
毒蝎尾巴还在谈笑间翘起,旄头星已陨落在座位角落。
祸乱阴谋生于肘腋亲近之处,偿还灾祸终见头颅落地。
祥瑞佳气盘旋至天际极致,妖邪氛雾被扫除干净。
微贱生命得以脱离纷扰,疲惫劣马也笑着奋起。
喜悦至极反而频频搔首,狂喜深处屡次挽须。
漂泊流离幸免僮仆离散,终于能与妻儿团聚相对。
残破书简欣喜重新修补,倒塌垣墙得以再次粉刷。
残年借蒲柳之质苟延,余福寄望于桑榆晚景。
短艇来得为何这样晚,明亮窗下白日可供欢娱。
作诗自嘲懒惰散漫,唤酒洗涤艰难忧患。
我虽有病尚能如此,您前行莫嫌我迂阔。
相思之时独倚江边楼阁,看寒雁飞下平坦荒野。
注释
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书。
寒盟:指金人违背海上之盟等和议约定。
羯胡:古代对北方少数民族的泛称,此处指金兵。
矍铄:形容老年人精神健旺的样子。
侏儒:身材矮小的人,喻指临难时渺小无能。
枯枿:砍伐后残留的树桩。
败郛:毁坏的外城。
啸𫛳:鸮鸟鸣叫,古人视为不祥之兆。
臬兀:动摇不安的样子。
之子:此人,指友人仲时。
疢:疾病。
羸:瘦弱。
抔土:一捧土,代指坟墓或卑微境地。
鱼喣沫:典出《庄子》,喻困境中相互救助。
冒顿:匈奴单于名,喻指强敌。
郅支:匈奴单于名,后被汉将陈汤斩杀,喻指敌军受惩。
六龙:天子车驾的代称。
蹀躞:小步行走貌。
雎盱:仰视惊愕的样子。
虿尾:蝎子尾巴,喻指阴险狠毒的祸患。
旄头:星名,主胡兵,其落象征敌兵败亡。
肘腋:比喻切近身边的隐患。
蒲柳:即水杨,易早凋,喻体质衰弱。
桑榆:日落处,喻晚年。
艰虞:艰难忧患。
赏析
此诗结构严谨,情感跌宕,兼具史诗叙事与个人抒情。前半部分以沉郁笔触描绘战乱惨象,“积尸朝啸𫛳,遗廪夜栖乌”等句意象凄厉,极具现实感染力;后半部分转写平叛胜利与劫后重逢,由悲入喜,“喜极翻搔首,狂深屡挽须”以生动细节刻画出悲喜交集的复杂心态。全诗用典精切,对仗工稳,将家国命运与个人遭际紧密交织,既颂扬了朝廷神武,又流露出乱世文人对安宁生活的深切渴望,体现了宋诗以才学为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。