提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚答谢友人时卿来访并寄赠德瞻之作,抒写年老体衰之际感念友人深情厚谊,兼述论诗之乐与暮年心境。
译文
我的头发已经斑白稀疏,你此番来访真让我感到惭愧不安。
你殷勤探望的情意比双凫聚集还深,岂止是近邻间寻常的往来问候。
傍晚的小路泥泞仍然湿滑,春日的江水上涨几乎与岸齐平。
与你谈论诗歌正觉意味深长,使我这老迈之人愈发心志清明。
注释
种种:形容头发短而稀疏,指年老貌
枉生:谦辞,意为自己年老无成,有劳对方屈尊来访
深勤:深厚殷勤的情意
两凫集:喻指友人结伴或情意深厚地前来相聚
一牛鸣:佛家语,喻距离极近,此处反衬情谊远超寻常邻近之交
晚径:傍晚的小路
弥明:更加清明、通透
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以“余发已种种”起笔自叹衰老,反衬友人“深勤”之可贵。“两凫集”与“一牛鸣”巧用典故对举,将抽象情谊具象化,既显雅致又见深情。颈联写景寓情,泥滑岸平暗喻世路艰难而友情如春江般充盈温暖。尾联由叙转议,以“论诗有味”收束,展现诗人虽老而精神不衰、因文会友而心境澄明的境界,体现了宋诗重理趣与真情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。