提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周孚寄赠友人闾丘仲之作,写于战乱频仍之际。诗人追忆离别之痛,倾诉避乱山泽的艰辛,喜闻时局好转,期盼故人早归共饮,饱含患难真情与家国之慨。
译文
往日吟诵着佛狸谣,你告别了我江边的居所。
不担忧路途遥远,只害怕生死两隔。
匆匆分别离去,悲风吹动令人凄恻。
你寄信来问我,怎忍心去试那刀锋箭镝。
我憔悴地隐居在山泽之间,野菜尚且可以充饥。
像寒天的蜗牛眷恋残余唾液,想离开此地却未能如愿。
写信想要回复你,霜天的大雁正收敛羽翼。
近来听到吉祥的消息,连草木都呈现出美好的色泽。
惊雷击毙了凶恶的枭獍,甘雨满足了田间的害虫。
我们历经崎岖各自保全性命,仰赖天地的恩德。
平生如同司马相如般贫寒,家中依旧四壁空空。
你归来也不要迟缓,岁末霜露逼人寒冷。
相约在渡口亭上,洒酒祭奠我们剩余的苦难。
注释
曩:往昔,从前
佛狸谣:指北魏太武帝拓跋焘南侵时的歌谣,此处借指金兵入侵的战乱背景
分袂:离别
锋镝:刀刃与箭头,泛指兵器或战争
藜苋:野菜,代指粗劣的食物
寒蜗:比喻自己处境困窘、进退维谷
戢翼:收敛翅膀,指大雁停歇或书信难通
枭獍:喻指凶恶叛逆之人
螟𧎬:害虫,喻指祸国殃民的奸佞
长卿舍:用司马相如家徒四壁典故,形容极度贫困
酹:把酒洒在地上表示祭奠或立誓
赏析
全诗以情驭景,沉郁顿挫。开篇“不忧道里远,但恐生死隔”直抒乱世离愁,真挚动人。“寒蜗恋余涎”以物自喻,将避乱者欲走还留的窘迫刻画入微。后半部分由个人悲欢转入家国关怀,“惊雷毙枭獍”气象雄浑,寄托对正义伸张的渴望。结句“沥酒酹余厄”既是对劫后余生的庆幸,亦含对未来的隐忧,情感复杂深沉,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。