提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周孚即事抒怀之作,借暮色江滨之景抒发客居孤城的愁绪,并融注对时局艰危、君王蒙尘的深切忧愤与身为病臣无力救国的悲慨。
译文
昏暗的天空被傍晚的云层遮蔽,我拄着藜杖在江边徘徊流连。
这座孤城的风土人情格外令客子生愁,对岸弥漫的烟尘仿佛要玷污行人。
徒然谈论一言便能领悟汉室兴衰的道理,长久以来怀疑仅凭三户之力真能灭亡强秦。
狂风肆虐大雪摧残着皇帝车驾所在之地,我这漂泊湖海的病弱臣子只能无奈哭泣。
注释
曀曀:天色阴沉昏暗貌
杖藜:拄着藜茎制成的手杖
徙倚:徘徊流连,犹豫不前
谩说:空谈,徒然说起
悟汉:领悟汉朝兴亡之理或指恢复汉室
三户:典出“楚虽三户,亡秦必楚”,喻指微弱力量亦可复仇雪耻
风饕雪虐:形容风雪极其猛烈残酷
銮舆:皇帝的车驾,此处代指朝廷或君主行在
湖海:指远离朝廷的江湖僻远之地
赏析
本诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“曀曀”“夕云”营造压抑氛围,烘托诗人杖藜独步的孤寂;颔联“偏愁客”“欲污人”将主观愁绪投射于客观风物,强化了客居之苦与时局浑浊之感。颈联用典精切,以“悟汉”“亡秦”反思历史与现实,流露出对复国前景的疑虑与焦虑。尾联直抒胸臆,“风饕雪虐”既写自然严酷,更喻政治危难,结句“泣病臣”将个人衰病与家国命运紧密相连,悲怆动人,尽显南宋士人忧国伤时的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。