提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚酬答友人良臣的和韵之作，抒写病中枯坐、借酒消愁而不得的困顿心境，以自嘲口吻表达仕途失意与身心俱疲的深沉感慨。
译文
在蒲团与枯几旁度过了多少个春秋，
自嘲像沐猴骑土牛般徒劳可笑。
怪病缠身扰人只得戒酒停杯，
试问您有什么妙计可以攻破这满怀愁绪？
注释
蒲团：僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫，此处指简朴清苦的居所陈设
枯几：陈旧简陋的几案，暗示生活清贫或心境萧索
沐猴骑土牛：比喻虚有其表、徒劳无功或处境荒诞可笑
奇病：指难以治愈或症状怪异的疾病
止酒：戒酒，因病不能饮酒
攻愁：排解、消除忧愁
赏析
本诗以自嘲笔法写病中愁怀，艺术上善用典故与意象。“沐猴骑土牛”化用佛典与俗语，将自身落魄境遇比作滑稽戏谑之态，于苦涩中见诙谐，凸显诗人对命运无常的无奈与自省。前两句以“蒲团枯几”勾勒清冷孤寂的生活场景，后两句由身体之病转入精神之苦，“止酒”断绝了传统文人排忧的途径，使“攻愁”之问更显沉痛。全诗语言质朴而意蕴深曲，在酬唱形式中注入真挚生命体验，展现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。