提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚病中所作,时值深秋,诗人因沉疴难愈而心生愤懑,遂致书友人,期盼对方来访以解心中郁结愁绪。
译文
橘子青绿橙子金黄,时节已然入秋,
稀疏的篱笆上密密麻麻爬满了牵牛花。
没有药方能够治愈我这愤懑之疾,
嘱咐你前来一趟,为我解开这般愁绪。
注释
柬:书信,此处指寄信或便条。
课会:指讲学、研习经义的聚会或同窗学友。
疎篱:稀疏的篱笆。
戢戢:形容密集丛聚的样子。
已:止,治愈。
愤懑疾:因内心抑郁不平而引发的疾病。
属子:嘱托你;属通“嘱”,子为对友人的尊称。
赏析
首联以橘橙之色与篱上牵牛勾勒深秋萧瑟景致,色彩虽丽却反衬病中孤寂。颔联直抒胸臆,将生理病痛与心理愤懑交织,直言无药可医,凸显精神苦闷之深重。尾联转而寄望友人,以“开此愁”作结,既见情谊之笃,又显文人相慰之雅。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉情感,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。