提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚病愈初起时酬答友人朱德裕赠诗之作。诗人借次韵抒发对功名虚幻、岁月流逝的感慨,并表达对友情的珍视与晚年以清谈自适的心境。
译文
世间盖世功名不过如黄粱一梦般短暂,
惊心于岁月飞逝,时光如车轮双双疾驰。
您盛情馈赠五浆之礼实在不必如此客气,
病魔缠身侵扰,我暂且稍作回避休养。
两鬓斑白种种衰态,我已渐渐老去,
唯有您翩翩飞来的书信文采奇绝动人。
秋菊无言静默,眼看暮秋时节将至,
切莫吝惜玄妙清谈,好让我开怀解颐一笑。
注释
黍一炊:典出唐传奇《枕中记》,喻功名富贵如梦般虚幻短暂。
毂双驰:毂为车轮中心圆木,代指车轮;双驰形容日月或时光飞速流逝。
五浆先馈:典出《庄子·列御寇》,指卖浆者争相馈赠饮食,此处喻友人厚赠。
二竖:典出《左传》,指藏于膏肓的疾病,后世用作病魔代称。
种种:形容头发花白稀疏的样子。
玄谈:魏晋以来崇尚的老庄玄理清谈,此处指高雅脱俗的交谈。
解颐:开颜欢笑,语出《汉书·匡衡传》。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,情感沉郁中见旷达。首联以“黍一炊”“毂双驰”对举,将功名之虚与光阴之速并置,奠定苍凉基调。颔联巧用“五浆”“二竖”典故,既谢友人情谊又述病中况味,谦婉得体。颈联以己之衰老衬友之书札奇俊,转折自然。尾联借黄花无语渲染暮秋氛围,却以“玄谈解颐”收束,化悲凉为超脱。诗中虚实相生,既有身世之感,又显文人雅趣,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。