提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚悼念友人高仲威总管而作,哀叹其德才兼备却未登高位便溘然长逝,赞颂其淡泊名利、遗德高尚的品格。
译文
今年正值巳年,您果然离世归葬于佳城。
终究未能登上三公之位,谁又能想到您会魂归九泉。
同僚们徒然曾为您推举引荐,唯有我这旧友独自泪湿冠缨。
您留下的美德该凭谁来记述呢?只因您平生从不追逐声名。
注释
岁在巳:指干支纪年为巳蛇之年,点明逝世时间。
佳城:墓地的美称,典出《博物志》,代指坟墓。
三事:即三公,泛指朝廷最高官职。
九京:即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓穴或阴间。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人成事。
沾缨:泪水沾湿帽带,形容极度悲伤哭泣。
近名:追求名声,趋附名誉。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“果”字暗含对友人命运的无奈预判,颔联“竟不登三事”与“谁能作九京”形成强烈反差,痛惜贤才未展抱负而早逝。颈联以“群公谩推毂”之徒劳衬托“故客独沾缨”之深情,凸显世态炎凉中知己情谊的可贵。尾联以反问收束,赞其“平生不近名”的高洁品格,既是对逝者遗德无传的遗憾,更是对其淡泊精神的崇高礼赞,哀而不伤,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。