提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚送别友人赵师孟所作,借追忆其父、赞其才德,抒发对友人才高不遇的惋惜与坚守节操的勉励,兼具深情与风骨。
译文
你父亲的墓上树木已发出萧瑟秋声,欣喜能在诸位郎君中结识你这老成持重之人。
舞姿笨拙本是因为衣袖太短难以舒展,诗才高超或许正是你安身立命的坚固长城。
不要惊讶在这浑浊世道中又要分别,听说清淮之水尚可洗涤帽缨保持高洁。
一年生计尚无盈余而双亲已然老去,怎肯为了保全腰杆挺直就厌恶逢迎世俗?
注释
乃翁:你的父亲
墓木已秋声:指父亲去世已久,坟上树木已长成并发出秋声,喻时光流逝
诸郎:指赵氏兄弟或同辈子弟
老成:阅历丰富、稳重成熟
舞拙:比喻仕途或处世不善逢迎
短袖:喻条件不足或才能受限
长城:比喻可倚仗的才能或屏障
分袂:离别
濯缨:用《楚辞·渔父》典故,喻避世隐居或保持高洁品格
岁计不赢:年度生计没有盈余,指生活困顿
腰直:喻刚正不阿、不肯屈从权贵
逢迎:迎合世俗或权贵
赏析
此诗情感沉郁而格调高峻,以“墓木秋声”起笔奠定苍凉基调,旋即转入对友人才德的肯定。“舞拙缘短袖”以衣喻才,含蓄道出世路艰难;“诗高是长城”则彰显文人以诗立身的自信。颈联化用濯缨典故,于浊世别离中寄寓清流自守之志。尾联直面生计与亲老之困,却以反问收束,凸显宁折不弯的气节。全诗用典自然,对仗工稳,将惜别、叹世、勉志融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。