提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚赠友人龚良臣并寄赵居士之作,既赞龚氏虽处穷愁而文才卓绝、品格高洁,又代其向富有的赵居士恳请冬衣御寒,情真意切。
译文
龚夫子一生漂泊四海,往日的穷困愁苦至今依然如故。
车马破旧如同鸡窝狗舍,他却笑着指尘封书卷当作知己。
世俗之辈不识老弥明的才华,见他落笔成文既惭愧又震惊。
他的文章如苍桧老干般森然耸立,雅正之音似黄钟大吕般鸣响。
万牛挽不回他羞于自荐的孤傲,正与古来贤士发出同样的慨叹。
如今霜髯雪鬓又能奈何,只愿终年能得温饱便已知足。
北风凛冽寒冬将尽,日暮时分衣裳依旧单薄难耐。
赵居士家黄金多如粟米,倘若能赐一件绨袍为他遮蔽此寒。
注释
龚夫子:指龚良臣,作者友人
鸡栖马如狗:形容车马破败简陋,喻生活极度贫困
尘编:积尘的书卷,代指古籍学问
老弥明:唐代道士轩辕弥明,此处借指龚良臣才学奇崛而不被俗人识
黄钟:古代十二律之首,喻诗文格调雅正宏大
万牛不来:化用杜甫“万牛回首丘山重”,喻人才沉重难举或不愿屈身求荐
绨袍:粗丝织成的厚袍,典出范雎须贾故事,指故人馈赠御寒之衣
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,以“车如鸡栖马如狗”写尽贫窘,又以“森森老干”“寥寥雅奏”极赞文品,对比鲜明,凸显龚氏安贫乐道之风骨。“万牛不来羞自献”用典精切,将文人孤傲与无奈刻画入微。末四句转笔恳切,以北风衣单之实景引出对赵居士的求助,语气谦卑而不失尊严,既见友情之笃,亦显宋代士人交往中真挚务实的一面,情感层层递进,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。