诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人重游城西王氏坟庵,适逢初秋欲雨,因友人诗至而次韵酬答。此诗记述与高伯庸同游归来之事,兼寄显庵主以纪一时游赏之感怀。

译文

城西的寺庙寂静冷清,再次来访已是清秋时节。 寒霜未降,芳草依然茂盛连片;暮云浓密低垂,天色仿佛将要下雨。 身体瘦弱正戒饮浊酒,吟成新诗又觉困倦而停笔。 唯有那悠然会心之处,是烟雾缭绕的小径上归来的耕牛。

注释

素秋:指秋季,古人以白色配秋,故称素秋。 合:形容草木茂密相连、覆盖地面的样子。 羸:瘦弱,此处指诗人体质虚弱。 方戒:正在戒除,指因病或养生而停止饮酒。 困复休:因精神困倦而停下作诗。 翩然:轻快洒脱的样子,形容心境豁然开朗。 会心处:领悟到自然妙趣、心意相通的所在。 烟径:暮霭笼罩的林间小路。

赏析

全诗以景起兴,首联点明时地,颔联“未霜芳草合,欲雨暮云稠”对仗工稳,细腻描绘出初秋欲雨未雨之际的湿润氛围与草木生机。颈联转写自身病躯戒酒、诗思困顿的无奈,为尾联蓄势。结句“翩然会心处,烟径有归牛”堪称神来之笔,将前文的寂寥与疲惫一扫而空,以归牛入画的田园意象寄托超脱尘俗的禅意与闲适。全诗由抑转扬,情景交融,语言清雅淡远,体现了宋诗理趣与自然之美相结合的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品