提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚赠友人朱德裕之作,赞其高洁品行与清圆诗才,慨叹古学衰微、世道艰难,勉励对方坚守志节、勤勉向学。
译文
高高的冠冕耸入云霓,长长的佩饰缀满兰茝。
潘岳、洪迈已录入鬼籍,还欣喜有你这样的后辈在世。
我平生作诗如着魔障,见到你才开始追悔从前。
你那光彩照人、清雅圆润的诗句,我竭尽全力也难以企及。
正因曾受你一饭之恩在先,又以厚礼相待使我这始隗之人蒙辱。
晚年只想专守一丘一壑,诽谤之语却溢满四海。
逢人想要谈论你的好处,又怕你因此再次获罪。
古代学问冷寂如同死灰,到如今已经过了千年。
并非没有有能力的学士,只是起初励志最终却懈怠。
你啊应当勉力为之,黄河水清之日岂可坐等?
注释
岌:高耸貌
兰茝:香草名,喻高洁品德
鬼录:死者名册,指已去世
之子:此人,指朱德裕
诗作魔:谓沉迷作诗如入魔境
奕奕:光彩鲜明貌
清圆句:指清新圆融的诗句
不逮:不及,赶不上
一饭先:典出韩信报漂母一饭之恩,喻微薄恩惠
始隗:典出郭隗自荐,喻自己才德浅薄而受厚待
莫年:暮年,晚年
专一壑:指隐居山林,安于贫贱
谤语:诽谤之言
古学:指先秦两汉之古文经学或传统儒学
寒如灰:形容冷落衰微,无人问津
勉旃:努力啊,旃为语助词
河清:黄河水清,喻太平盛世或理想实现之时
赏析
本诗以楚辞体起兴,借“高冠”“修佩”塑造友人高洁形象,对比自身“诗作魔”的执迷,凸显对朱德裕诗才的由衷钦佩。诗中“一饭先”“始隗”二典并用,既感念知遇又自谦才薄,情感真挚深沉。后半转写世道险恶与古学凋零,“恐子重得罪”流露出对友人的深切忧惧。结句“河清宁可待”以反问振起全篇,在苍凉中寄寓不屈之志,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。