提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚赠予晚辈朱德裕之作,抒发老病闲居、家贫无酒待客的愧疚,并高度赞赏对方勤勉好学、品格如玉,寄托了传承文脉的殷切期望。
译文
年老后抛弃了学官名籍,日渐与学子们疏远。
英俊美好的佳公子,竟肯屈尊来访我的茅庐。
冒着酷暑前来却惹得旧疾复发,你的情意何等殷勤深厚。
像海边逐臭之人那样的怪癖,不幸如今你也和我一样。
可惜家中没有一樽美酒,只能用冰镇瓜果配上园中蔬菜招待。
主持家务至今已有十年,所拥有的不过是几册书籍罢了。
这文章典籍如同圭璧般珍贵,你们这些后辈多是美玉之才。
我的田地已经荒废失耕,正想依赖你来帮忙锄理。
傍晚的雨打湿了借来的物品,新秋的凉意已透入竹席。
请不要责怪我仅以简帖相邀,只因衰迈之年出门已无车马。
注释
泮宫:古代学宫,此处指学官职籍。
英英:形容人物俊美出众的样子。
过:拜访,探望。
触热:冒着暑热。
积疴:久治不愈的旧病。
勤渠:殷勤恳切貌。
逐臭海夫:典出《吕氏春秋》,喻指嗜好怪异或自谦志趣不合时宜。
圭璧:古代贵重玉器,比喻珍贵的文化遗产。
璠玙:两种美玉,比喻德才兼备的后辈。
不借:草鞋或粗布衣的别称,一说为借来之物。
蘧蒢:用芦苇或竹编的粗席。
折柬:裁纸为帖,指简单的邀请函。
舆:车轿。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感深沉动人。诗人以“老弃”“积疴”自况衰病,又以“英英佳公子”盛赞后学,对比鲜明中尽显爱才之心。“斯文等圭璧,后生多璠玙”一句,将文化传承比作珍宝交接,既是对朱德裕的极高评价,亦流露出对文脉赓续的欣慰与托付之意。诗中虽言家贫无酒、衰年无舆,却以冰瓜园蔬、数册藏书相待,清雅之气溢于言表,展现了宋代文人安贫乐道、重义轻利的精神风貌与师生间超越物质的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。