提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵酬赠友人林义之之作，借刘桢、屈原典故抒写二人同遭困厄却坚守节操的情志，表达患难相知与渴望对饮倾诉飘零之苦的深情。
译文
我已像刘桢那样身染沉疴，你仍如屈原一般清醒独醒。
我们都像石头一样碌碌无为，却不改松柏般青翠坚贞的本性。
时常以喜鹊鸣叫占卜吉兆，身处穷途仍以聚萤读书为耻。
不知何时才能共饮一杯酒，面对面诉说彼此漂泊零落的苦楚。
注释
刘桢病：汉末建安七子之一刘桢曾患重病，后世常以“刘桢病”代指文人抱病或才士困顿。
屈子醒：化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，喻指友人品格高洁、不随流俗。
石碌碌：形容如石头般平庸无奇、仕途偃蹇，亦含坚贞不移之意。
柏青青：松柏经冬不凋，象征君子在逆境中坚守节操、矢志不渝。
占鹊：古人以喜鹊鸣叫为吉兆，此处指期盼好运或友人消息。
聚萤：晋代车胤囊萤夜读典故，此处反用，谓穷途之中不愿再以微光自勉，暗含悲愤无奈。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，情感沉郁而骨力遒劲。首联以刘桢、屈原并置，既写病躯与清醒之对照，又暗寓才士不遇之共命；颔联“石碌碌”与“柏青青”形成张力，于自嘲中彰显不屈气节，堪称警句。颈联转写现实处境，吉语与穷途反差强烈，深化身世之悲。尾联以酒约收束，将万千感慨凝于“话飘零”三字，余韵悠长。全篇语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗以学问为诗、以议论入情而不失真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。