提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚夜坐独居时所作,描绘寒夜闭门、挑灯读书的孤寂场景,借狸奴相伴与鹤鹢之喻,抒发仕途悔悟与学道自适的复杂心绪。
译文
霜风摇动着枯枝,关上门时天色已晚。
老旧的木屐不再出门游赏,只因畏惧这刺骨的严寒。
拨亮油灯面对空冷的火炉,虫鸣声在四壁喧闹作响。
翻阅书卷以愉悦双眼,却觉玄妙义理如雾般渺茫难通。
抓挠头肤消解残余的酒倦,城中更鼓之声清晰可闻。
猫儿端坐在木榻之上,与我相对宛如两位宾客。
殷勤地感谢你们啊,陪伴我度过这般寂静时光。
后悔昔日急于求仕的猛劲,如今饱尝学道的新收获。
请看那警觉露水的仙鹤,哪里比得上随风而进的鹢鸟?
心中郁结情怀沉默不语,檐边月亮已然西斜过半。
注释
老屐:旧木鞋,代指外出游赏的行装
寒懔栗:寒冷战栗貌
两眦:双眼
玄雾:喻指深奥难明的义理或心境迷障
倦酲:酒醉初醒后的疲乏状态
历历:清晰分明
狸奴:猫的别称
尔曹:你们,此处指猫与虫等陪伴之物
干时:追求仕进、迎合时世
警露鹤:传说中闻露滴而警觉的鹤,喻高洁自守者
遇风鹢:乘风前行的水鸟,喻顺势得志之人
半仄:月亮偏斜,指夜深
赏析
全诗以寒夜独坐为境,由外及内层层铺展孤寂之感。霜风、空炉、虫声等意象营造出清冷氛围,而“狸奴木上坐”一句以物拟人,将猫视作对坐之客,于岑寂中透出温情与自嘲,极具生活意趣。尾联以“警露鹤”与“遇风鹢”对比,含蓄表达对仕途进取的反思与对学道自得的肯定。语言质朴自然,情感真挚内敛,在宋诗理趣之外保留了深沉的生命体验,展现了士人在困顿中寻求精神安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。