诗词大全 名家 朝代 专题 名句

口占赠致远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚即兴口占赠友之作,借暮春小园景致抒发解印归隐后的闲适心境,以杜牧自况,表达对诗意生活的向往与对友人的雅趣相投之情。

译文

柳絮轻盈翩翩飞舞,燕子在空中自在穿梭, 小园中的风光景物,处处都适宜入诗吟咏。 今年我已经解下了穰侯的官印辞去官职, 便将这余生风雅,输给了三生修来的杜牧之才情。

注释

口占:随口吟诵而成,未加雕琢 致远:作者友人字号 翩翩:形容柳絮轻扬飞舞之态 宜诗:适合写入诗中,指景物富有诗意 穰侯印:战国秦相魏冉封号,此处代指高官显爵 输与:让给、比不上 三生杜牧之:化用杜牧典故,喻指才情风流、寄情山水的诗人本色

赏析

全诗语言清丽自然,前两句以柳絮、燕子勾勒暮春小园的灵动画面,“总宜诗”三字将景语转为情语,奠定闲适基调。后两句用典精切,“解穰侯印”暗含弃官归隐的释然,“输与三生杜牧之”既是对友人诗才的推崇,亦是自我心迹的袒露,以谦辞表达超脱功名、沉醉诗酒的人生态度。全篇情景交融,含蓄隽永,尽显宋人理趣与文人雅怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品