提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚与友人伯庸同游甘露寺后,依仲贤原韵所作的唱和诗。诗中记述清晨登山之景,抒发暂得闲适、洗去尘劳之感,并流露对故旧不弃衰病的欣慰之情。
译文
老朋友陪伴我一同前往,
清晨时分拄杖登上高高的山冈。
寒冷的太阳没有留下多少余晖,
受惊的鸿雁排成断续的行阵飞过。
姑且用这一日的欢聚款待彼此,
稍稍洗去十年来奔波忙碌的疲惫。
即便我衰老多病你们也不嫌弃,
我的庐舍至今尚未荒芜冷落。
注释
故人:老朋友,此处指同游的伯庸等人
清旦:清晨
杖:名词作动词,拄杖
崇冈:高峻的山冈
寒日:冬日或寒冷天气中的太阳
留照:残留的阳光,喻指时光短暂
惊鸿:受惊飞起的鸿雁
断行:飞行时行列不整或中途离散
聊将:姑且用
款:款待,引申为欢聚畅谈
少洗:稍微洗涤、消除
十年忙:泛指长久以来的仕途或生活劳碌
衰病:年老多病
不相弃:不嫌弃、不抛弃
庐:房舍,代指自己的居所或心境
未荒:没有荒废,喻指情谊尚存或精神家园犹在
赏析
此诗语言质朴深沉,情感真挚动人。颔联“寒日无留照,惊鸿有断行”以萧瑟冬景寓身世飘零之感,对仗工稳而意境苍凉,堪称警句。颈联由景入情,“一日款”与“十年忙”形成强烈时空对照,凸显友情慰藉之珍贵。尾联直抒胸臆,于衰病自叹中见故交厚谊,悲而不伤。全诗融纪游、感怀、酬唱于一体,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色,展现了诗人历经沧桑后对友情的珍视与内心的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。