提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚夜宿崇福庵显上人房所作五律,记述山寺秋夜留宿见闻与心境,借景抒情并寄怀友人,展现宋诗清峭瘦硬之风与文人雅趣。
译文
秋雨停歇后山涧水退归于宁静,树叶凋落使得暮色中的山林更显稠密。
石砌山路果然湿滑难行,姑且拄着藜杖在此暂作停留。
夜晚在僧房中厌恶蚊虫叮咬,清晨用饭时不禁忆起猫头笋的滋味。
请转告汤从事,不要忘记像马少游那样安于淡泊的志趣。
注释
潦收:雨后积水退去。
莫山:暮色笼罩的山林,“莫”通“暮”。
杖藜:以藜茎制成的手杖,代指拄杖而行。
豹脚:蚊子的别称,因其腿有斑纹似豹而得名。
猫头:即猫头笋,一种形似猫头的竹笋,为山中美味。
汤从事:指姓汤的僚属或友人,从事为官职名。
马少游:东汉马援从弟,曾言愿守乡里、安于平淡,后世用以喻指淡泊名利之志。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“静”“稠”炼字精准,勾勒出秋山雨后空寂而深邃的意境,对仗工稳且富有画面感。颔联由景入事,写路滑留宿之因,自然过渡到山居体验。颈联“憎豹脚”“忆猫头”以俗物入诗,将山寺夜宿的苦乐交织写得真切生动,体现宋诗以日常生活入诗的审美取向。尾联借马少游典故寄语友人,既表达对友人的关切,又暗含自身对淡泊生活的向往。全诗语言清峭瘦硬,情感内敛深沉,于寻常山寺留宿中寄托了文人的精神追求与人生志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。