诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别致远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人周孚离别友人致远时所作,借春景抒写离愁别绪与身世之感,表达了仕途失意后归隐田园、安于耕作的豁达心境。

译文

堤岸边的杨柳又长出了嫩绿的新枝, 不禁叹息造物主安排春光又是一年轮回。 面对眼前美景却无心作千日长醉, 话别之际只能吟诵寄托忧思的四愁诗。 人生困顿走到这般地步徒然回首往事, 如今你我容颜衰老各自都已白发如丝。 幸好还有一处居所可以归去安身, 手持犁锄耕作哪里不是适宜的归宿呢。

注释

春工:指春天化育万物的自然造化之力。 千日醉:典出《搜神记》,喻指长久沉醉以忘忧,此处反用其意言无心买醉。 四愁诗:东汉张衡名篇,后世常用作抒发离愁别绪或忧国伤时的典故。 穷途:指处境困窘、走投无路,暗含阮籍穷途而哭之悲慨。 老色:指衰老的容颜。 一廛:古代指一户平民所居的房屋及田地,代指栖身之所。 犁鉏:即犁锄,泛指农具与耕作之事。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以杨柳新枝起兴,乐景衬哀情,叹时光流逝;颔联用“千日醉”与“四愁诗”对举,深化离愁与身世之悲;颈联直抒穷途白首之痛,情感沉郁顿挫。尾联笔锋一转,以“粗有一廛”“犁鉏相宜”作结,将无奈化为归耕的旷达,体现了宋诗理趣与士人进退自如的精神境界。语言质朴自然,用典贴切而不晦涩,于苍凉中见温厚,展现了诗人历经沧桑后安贫乐道的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品