提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚赠友之作，抒发仕途困顿与归隐之志。诗人以投笔、濯缨起兴，感叹世风浮躁，自身贫病交加，虽欲归隐却愧负鸥盟，情感沉郁真挚。
译文
世人正以投笔从戎为荣，谁还谈论濯缨避世的清高？
你穷困潦倒连鬼神都来窥伺，我疾病缠身如同遭受天刑。
古寺的小径被云雾深深掩埋，官河旁柳色昏暗笼罩城池。
本该从此辞官归隐山林，却已辜负了与白鸥订下的盟约。
注释
矜：夸耀，崇尚
投笔：指弃文从武或追求功名
濯缨：喻指避世隐居、洁身自好
鬼瞰：谓贫穷至极，连鬼神亦来窥视
天黥：上天施加的刑罚，喻病痛折磨
官濠：官府管辖的护城河
白鸥盟：指与鸥鸟相约，喻归隐江湖之志
赏析
本诗对仗工稳，情感深沉。首联以“投笔”与“濯缨”对比，揭示世俗趋利与隐逸高洁的矛盾。颔联“君穷犹鬼瞰，我病亦天黥”用典精切，将贫病之苦写得惊心动魄，极具感染力。颈联写景寓情，云埋古寺、柳暗官濠，营造出压抑迷茫的氛围，暗喻仕途晦暗。尾联直抒胸臆，欲归而不得，愧负鸥盟，道出士人在现实重压下进退失据的无奈与悲凉，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。