提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚酬答友人闾丘仲时寄诗之作,抒写十年苦读、两家清贫的境遇,表达对友人学识的敬重及期盼过访共叙的深情。
译文
纤细柔弱的轻草经不起锄头铲除,忽然收到你的新诗让我精神振奋。
十年光阴都消磨在虫蛀的书卷中,我们两家的生计都寄托于狭小蜗居。
早已知道你掌握了治学的真传秘诀,试着与我这衰朽老翁辨析伪书真伪。
不知何日你能拄着竹杖真正来访,我们一起煮香稻饭、采摘园中蔬菜。
注释
不胜锄:经受不住锄铲,形容草纤弱,亦暗喻自身衰老无力。
起予:启发我,使我振作;语出《论语》“起予者商也”。
蠹简:被虫蛀蚀的书籍,代指古籍或苦读生涯。
蜗庐:蜗牛壳般的屋舍,比喻居所狭小简陋。
吾子:对对方的尊称,相当于“您”。
真诀:真正的诀窍或精髓,此处指鉴别古籍真伪的学问。
赝书:伪造的书籍或文献。
一筇:一根竹杖,代指拄杖来访的客人。
撷:采摘。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“纤纤轻草”自况衰老,反衬新诗带来的精神慰藉,对比鲜明。颔联“十载光阴消蠹简,两家生计共蜗庐”对仗工稳,将苦读之勤与家境之贫凝练道出,尽显寒士风骨。颈联转写学术切磋,既赞友人博学,又显自身虽衰犹存求真之志。尾联以“共炊香稻撷园蔬”作结,化用田园意象,将文人雅谊落于日常烟火,平淡中见真淳,余韵悠长,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。