提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚悼念挚友柳仲和所作。二人仕途皆失意,相知甚深,友人离世令作者悲痛欲绝,抒发了知音难再、孤苦无依的深沉哀思与身世之叹。
译文
在求取功名顺应时势的道路上,我们双双落寞失意;
面对世间万事,两人都进退维谷、犹豫不前。
你胸怀宽广最了解我的心志,可命运困厄,如今上天又夺走了你。
山涧沟壑中传来凄切的哀哭之声,老泪纵横沾湿了衣襟。
从此以后在南冈之下,我将年复一年独自扛着锄头劳作。
注释
干时:谋求仕进,迎合时世。
落莫:同“落寞”,失意潦倒貌。
趑趄:行走困难,比喻遇事犹豫退缩或处境艰难。
意广:志向远大,胸襟开阔。
命穷:命运困顿不通。
天丧予:语出《论语》,意为老天要亡我,极言丧失知己之痛。
衿裾:衣襟和下摆,泛指衣服。
荷鉏:扛着锄头,指归隐躬耕。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“双落莫”“两趑趄”对举,道尽二人同病相怜的坎坷际遇;颔联“意广子知我,命穷天丧予”化用孔子悼颜回之典,将个人悲恸升华为千古知音之痛,堪称全篇警策。颈联借涧壑哀音烘托悲情,老泪湿衣尽显苍凉。尾联以独荷锄归隐作结,寓无尽哀思于孤寂画面之中,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。