提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚应友人公佐索诗而作,借赠别之际以归田意象相寄,表达退隐林泉之志与对友人的深情厚谊,语言质朴而意蕴悠长。
译文
想要写下归隐田园的行装清单,
请你试着蘸墨挥毫代为书写。
先备上一双涂蜡的木屐,
再配上一根藜茎做的手杖。
注释
归田具:指归隐田园所需准备的器物行装。
濡笔:蘸墨润笔,此处指提笔书写。
蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山或闲游时所穿,典出《世说新语》,象征雅士闲适之趣。
侑:辅助、陪衬,此处指搭配、附带之意。
藜杖:用藜茎制成的手杖,为隐者或老者常用之物,象征清贫自守的隐居生活。
赏析
此诗以“归田具”为核心意象,通过蜡屐、藜杖两件典型隐逸器物,勾勒出超脱尘俗的林泉图景。诗人不直抒胸臆,而借请友代书归装之举,将退隐之志与惜别之情融为一体,含蓄隽永。蜡屐承魏晋名士风流,藜杖显安贫乐道之节,二物并置,既见高雅情趣,又含人生归宿之思。全诗语言简淡如话,却于寻常物事中寄托深远情怀,体现了宋诗以俗为雅、寓理于物的艺术特色,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。