提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚应友人公佐索诗而作,借琴喻志,以古雅琴曲与民间情歌对举,含蓄表达对友人才情或时俗风尚的独特见解。
译文
朱红色的丝弦配上黄金徽位,
请问您用这古琴弹奏什么曲子?
自古以来象征高洁坚贞的《履霜操》,
终究比不上那婉转动人的《懊侬歌》。
注释
朱丝:古琴上染成红色的丝弦,代指琴。
徽:琴面上标示音位的标记,多以金玉制成。
履霜操:古琴曲名,相传尹吉甫之子伯奇所作,喻身处逆境而坚守节操。
懊侬歌:南朝乐府民歌,属吴声歌曲,多抒写男女相思哀怨之情。
赏析
本诗以问答体起笔,前两句描摹古琴形制之美并设问,后两句以对比作答,艺术张力十足。诗人将代表儒家正统、寄托孤臣孽子之悲的《履霜操》,与源自市井、直抒胸臆的《懊侬歌》并置,看似贬雅崇俗,实则暗含深意。或谓真情胜于伪饰,或叹知音难觅而世俗易悦,语浅意深,耐人寻味。全诗语言简净,用典自然,于二十字中见转折波澜,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。